Celebrate your love for music with shows from Lucy Dacus, Them Coulee Boys and Erika Wennerstrom on this week’s live menu.